درود همولایتی

       زبان محلی که ما امروزه با آن صحبت می کنیم رفته رفته در حال فراموشی ست هرچند این به فراموشی رفتن چندان به چشم نیاید لکن حقیقتی ست که در نحوه گفتمان نسل امروز به خوبی شاهدیم و متاسفانه اکثر خانواده ها صحبت کردن فرزندانشان به زبان محلی را نوعی کسر شان دانسته و از این امر جلوگیری میکنند .

        گاه در بهضی خانواده ها شاهدیم که فرزندی که هم پدر و هم مادرش اصالت روستائی دارند حتی از درک لغات ساده محلی عاجز است و انگار با زبانی بیگانه با او صحبت میشود . کاش خانواده ها در کنار جدیتی که در فراگیری زبان انگلیسی توسط فرزندانشان دارند اندک فرصتی نیز برای آموزش زبان مادری خود به آنان اختصاص میدادند تا در آینده ای نه چندان دور شاهد به فراموشی سپرده شدن این زبان شیرین نزد فرزندانمان نباشیم و بدانند که یادگیری و تسلط بر زبان مادری مانعی بر سر راه فرزنشان در یادگیری زبان های دیگر نیست .

        در همین راستا تصمیم داریم از این پست به بعد و در فواصل زمانی و بر اساس حروف الفبا تعدادی از لغات مازندرانی همراه با تلفظ و معنی فارسیشان را درج نمائیم و انتظار داریم شما نیز ما را در این امر یاری کنید .  


مازندراني

تلفظ

فارسي

آغوز چكه

aaghooz chekke

مغز گردو

آغوز ولگ

aaghooz valg

برگ درخت گردو

آغوز چوبلاغ

aaghooz chooblaagh

پوست سخت گردو

آغوزچين

aaghooz chin

كسي كه محصول گردو را برداشت كند گردوچين

آغوزچين ما

aaghooz chine maa

زمان رسيدن محصول گردو و برداشت آن

آغوزچيني

aaghooz chini

چيدن گردو كه با همكاري خانواده و نزديكان صورت پذيرد

آغوز حلوا

aaghooz helvaa

حلوا گردويي مغزگردوي ساييده با تركيبي از آرد برنج،روغن،گلاب ...

آغوز خارش

aaghooz Khaaresh

خورشت فسنجان

آغوز دار

aaghooz daar

درخت گردو

آغوز دار بن

aaghooz daar ben

زير درخت گردو

آغوز دله

aaghooz dele

مغز گردو

آغوز رسي

aaghooz resi

رشته هاي مخروطي شكل كه در فصل بهار بر درخت گردو ظاهر شده ...

آغوز رش

aaghooz rosh

كسي كه با چوبي بند گردو را از دخت پايين ريزد

آغوز رشا

aaghooz roshaa

چوبي بلند كه با آن گردو را از درخت پايين ريزند

آغوز زرم

aaghooz zarm

پوست سبز گردو

آغوز شل

aaghooz shel

نهال گردو

آغوز شير ماك

aaghooz shir maak

اولين شيري كه پس از زاييدن گاو دوشيده شود

آغوز باري

aaghooz bazi

نوعي بازي با گردو كه دو يا چند گردو را روي هم سوار كنند

آغوز كال

aaghooz kaal

يك دانه گردو از دو عدد گردو


منتظر اظهار نظر و همچنين دريافت لغات ارسالي شما عزيزان هستيم ...

مديريت وبلاگ